Zapisovanje strokovnih naslovov

Dr. Janez ali Janez, dr. med.?

Gotovo ste že kdaj zapisovali naslov kakšnega diplomiranca, doktorja ali magistra, je res? Pa ste vedeli, da je položaj naslova točno določen? Ločimo znanstvene in strokovne naslove. Strokovni naslovi se pišejo za imenom in priimkom, torej Janez Novak, dr. med., ali pa Mojca Novak, dipl. del. ter. Znanstveni naslov se pridobi pri doktorskem ali magistrskem študiju oziroma pri študijski izobrazbi tretje stopnje, piše se pred imenom in priimkom, torej dr. Janez Novak. Pri znanstvenem naslovu ni treba pisati znanstvenega področja.

.

Ali obstaja medicinski brat?

Vsak razpisani študijski program ima določen uradno pridobljeni naslov, podatke lahko preverite tudi v Uradnem listu. V besedilih se velikokrat pojavi težava pri poimenovanju moškega, ki opravlja delo medicinske sestre, torej zdravstvenega tehnika. Ste že slišali za medicinskega brata? Gotovo. Ampak vas moram razočarati, da to ni uradni naslov in se pojavlja kot žargon. Uradni naslov je srednja medicinska sestra oziroma zdravstveni tehnik, pri visokošolskem študiju pa lahko pridobiš naslov diplomirani zdravstvenik oziroma diplomirana medicinska sestra. Tu pa se prave jezikovne težave šele začnejo; kako zapisovati okrajšave? Za diplomirano medicinsko sestro ste verjetno že videli kaj od tega: VMS, d. m. s., dipl. m. s., dipl. med. ses. Edina ustrezna okrajšava je dipl. m. s. oziroma dipl. zn.

.

So tudi tu ločila pomembna?

Da, tudi tu ne moremo mimo rabe ločil, največ težav povzroča pika. Pika je levostična, torej je za piko presledek. Kaj to pomeni v praksi: dipl.zn., dr.med. – ta zapisa nista pravilna, za piko je treba dodati še presledek. Pravilni zapis je torej: dipl. zn., dr. med.

.

P. S. Nekoč je bil med nami tudi dr. Fig, tako so ga menda klicali, očeta naše himne.

.

Za informacije o Abecednikovih jezikovnih storitvah lahko pišete na info@abecednik.si ali pokličete 041 78 78 78.