Je avtomobil škoda ženskega ali moškega spola?

Napačna raba spola za avto škoda rapidNedavno smo lahko gledali obcestne plakate za avto škoda. Škodi pa se je zgodila škoda, saj ima napis Novi Škoda Rapid kar nekaj napak. Avtomobilske znamke pišemo z malo (golf, cruize, atos …), torej škoda rapid. Če jezika nevešče oko še nekako pogoltne te velike začetnice, ki se nenadzorovano bohotijo kot v botaniki tujerodne rastlinske vrste, pa nikakor ne moremo mimo spola. Jedro te besedne zveze je ‘škoda’, ki je ženskega spola, zato ne moremo zapisati, da gre za novi škoda rapid, temveč je to lahko zgolj nova škoda rapid. Če ima škoda tako nezanesljiv jezik v svojih reklamah, potem lahko zgolj upamo, ali je avto kaj boljši.

 

P. S.: Če bi občasno radi prejemali kratke jezikovne nasvete po e-pošti, se nanje lahko naročite.

.

P. P. S.: Če vam en nasvet ni dovolj, si prenesite brezplačno e-knjigo s kupčkom preteklih jezikovnih nasvetov.

Trije nasveti, kako napisati praznično voščilo

Mnogi se v teh dneh srečujete s pisanjem prazničnih voščil. Poleg tega, da skušate ustvariti kar najizvirnejše besedilo, prej ali slej trčite tudi na jezikovna pravila. Pisati z veliko, pisati z malo; postaviti vejico ali raje klicaj; voščim ali čestitam?

.

  1. Praznike načeloma pišemo z malo, tako tudi prihajajoča božič in novo leto.
  2. Za praznike voščimo in ne čestitamo. Čestitamo le za razne dosežke ali nagrade (poroka, diploma …). Za novo leto torej voščite, lahko pa tudi kaj zaželite.
  3. Če boste voščilo sestavili kot dopis in boste na začetku napisali “Spoštovani …”, potem namesto klicaja priporočam rabo vejice. Naredite tako:

Spoštovani,

želimo …

 

Kaj vam želi Abecednik?

  • Da bi bil urni kazalec malce počasnejši in da bi bili gospodarski kazalniki spodbudni.
  • Da bi se veselili svojih uspehov, a tudi naših.
  • Da ne bi bilo treba piti grenke kave.
  • Da ne bi potrebovali nepotrebnega kredita in da bi s pridom rabili slovenščino.
  • Da bi bila zima prijazna in mrzla kot nekoč, ko je bilo –20 °C.
  • Da bi poleti potrebovali dežnik za sonce – oh ja, sončnik.

.

P. S.: Želite biti prvi med prejemniki brezplačnih Abecednikovih jezikovnih nasvetov? Nanje se lahko prijavite s klikom te povezave: http://eepurl.com/bRHO5.