ZADNJA OBJAVA
27. 10. 2015
Bliža se 1. november in z njim dan spomina na mrtve. Vsak od nas ima koga na pokopališču, obiskujemo pa jih različno pogosto. Nekateri zahajajo na pokopališča dnevno, drugi občasno. Spomenik je seveda javen, vsak ga lahko vidi, običajno ga zares pogleda peščica enih in istih ljudi. Pa vendar sem se nedavno sprehodil po bližnjem pokopališču in opazil, da je na nagrobnih napisih veliko napak, redki so popolni, napake pa so podobnega tipa. Poglejmo nekaj najobičajnejših in kako se jim izogniti.
V tem primeru je izbira ločila ustrezna (pomišljaj), a je uporabljeno napačno. Pomišljaj, ki zaznamuje trajanje (od … do), pišemo stično, torej brez presledka pred njim in za njim. Več o vezaju.
V tem primeru so bile letnice umrlih dodane naknadno, verjetno jih je dodajal celo drug kamnosek. Opazne so tri napake. V prvih dveh primerih je pomišljaj ustrezen, vendar mora biti stičen kot v zgornjem primeru. Zadnji dve letnici imata napačno ločilo, vezaj ni ustrezen. Poleg tega je besedilo tudi nedosledno – če že naredite napako, naj bo ves čas ista.
Lastnik je hotel poudariti priimek. Odločil se je za slogovno neustrezno sklanjanje z vezajem. Ustrezen zapis bi bil ali MILEKOVI ali Milekovi, ne pa MILEK-ovi.
Poezija se mnogokrat ne ozira na ločila in jih avtorji niti ne zapisujejo. V tem primeru se avtor ni odločil na nerabo ločil, ampak jih ni znal ustrezno postaviti, saj nekje so, drugje pa ne, tudi edina in pravilno postavljena vejica je zapisana napačno, desnostično.
Kakšen je nagrobni napis na grobu, ki ga obiskujete? Je pravopisno ustrezen? Preverite in mi sporočite.